El amor se acabó otra vez

 http://www.flickr.com/photos/keithwoods/371679572/

  Love is finished again. When a tall building is torn down and the debris cleared away, you stand there on the square empty lot, saying: What a small space that building stood on with all its many floors and people.  (extracto de amor se acaba Una vez más por Yehuda Amijai )
El amor se acabó otra vez. Cuando un edificio alto es derribado y los escombros desaparecen, te quedas ahí en el terreno baldío, diciendo:  un espacio que estaba en construcción, con todos sus  pisos y su gente.